Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
mettre
01
colocar, pôr
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Exemplos
Où est -ce que tu as mis les documents importants ?
Onde você colocou os documentos importantes?
02
vestir, colocar
revêtir un vêtement ou un accessoire
Exemplos
Nous mettons nos chaussures de randonnée.
Colocamos nossos sapatos de caminhada.
03
dedicar, consagrar
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Exemplos
Le gouvernement met des fonds importants dans la recherche.
O governo coloca fundos importantes na pesquisa.
04
anotar, escrever
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Exemplos
Nous mettons les rendez-vous dans le calendrier.
Colocamos os compromissos no calendário.
05
ligar, acender
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Exemplos
Nous mettons l' ordinateur pour travailler.
Ligamos o computador para trabalhar.
06
supor, assumir
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Exemplos
Nous mettons que la réunion commencera à l' heure.
Supomos que a reunião começará na hora.
07
posicionar-se
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Exemplos
Mets - toi à gauche de la photo, s' il te plaît.
Coloque-se à esquerda da foto, por favor.
08
pôr-se a, começar a
commencer à faire quelque chose
Exemplos
Ils se mettent à chanter dès qu' ils ont un peu d' alcool.
Eles começam a cantar assim que têm um pouco de álcool.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Exemplos
Nous nous mettons nos chaussures avant de partir.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Exemplos
Mettre gros peut rapporter gros.
11
dar-se bem com, entender-se com
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Exemplos
Je me mets avec mon frère pour organiser la fête.
Eu acordo com meu irmão para organizar a festa.
