Искать
La mesure
[gender: feminine]
01
измерение, замер
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Примеры
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Точное измерение ингредиентов имеет решающее значение в кондитерском деле.
02
мера, размер
dimension ou grandeur d'un objet
Примеры
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Размеры комнаты составляют 5 метров на 4.
03
мера, единица измерения
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Примеры
Le mètre est une mesure de longueur.
Метр — это мера длины.
04
умеренность, сдержанность
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Примеры
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Он всегда действует с умеренностью и мудростью.
05
такт, размер
division rythmique d'un morceau de musique
Примеры
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Это музыкальное произведение содержит сорок тактов.
06
мера, действие
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Примеры
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l' inflation.
Правительство приняло меры для снижения инфляции.
07
стандарт, норма
référence standard servant à évaluer ou comparer
Примеры
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Это правило — мера нашей профессиональной честности.
08
размер, ритм
division du temps musical en parties égales
Примеры
Le batteur marque la mesure pour tout l' orchestre.
Барабанщик задаёт метр для всего оркестра.
