Search
Select the dictionary language
mettre
01
to put, to place
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Examples
Je mets les clés sur la table en rentrant.
I put the keys on the table when I come home.
Mets ton manteau dans l' armoire, s' il te plaît.
Please place your coat in the closet.
02
to put on, to wear
revêtir un vêtement ou un accessoire
Examples
Je mets mon manteau parce qu' il fait froid.
I'm putting on my coat because it's cold.
Elle met ses lunettes pour lire le menu.
She puts on her glasses to read the menu.
03
to devote, to allocate
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Examples
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
She devotes two hours daily to studying French.
Nous devons mettre plus d' argent dans ce projet.
We need to allocate more money to this project.
04
to write down, to note
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Examples
Il met ses idées sur le carnet.
He writes down his ideas in the notebook.
Elle met les numéros de téléphone dans son agenda.
She notes the phone numbers in her planner.
05
to turn on, to switch on, to start
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Examples
Il met la lumière dans la chambre.
He turns on the light in the room.
Elle met la télévision avant le journal.
She switches on the television before the news.
06
to assume, to consider
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Examples
On met que ce projet réussira.
We assume that this project will succeed.
Elle met ses paroles pour sincères.
She considers her words sincere.
07
to position oneself, to settle
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Examples
Tout le monde s' est mis en cercle pour discuter.
Everyone positioned themselves in a circle to discuss.
Je me mets toujours au dernier rang en réunion.
I always settle in the back row during meetings.
08
to start, to begin
commencer à faire quelque chose
Examples
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
I start working at 8am every morning.
Elle s' est mise à apprendre le violon l' année dernière.
She began learning the violin last year.
09
enfiler des vêtements, s'habiller, to put on clothes
Examples
Il se met rapidement avant de sortir.
He gets dressed quickly before going out.
Elle se met un manteau chaud pour l' hiver.
She puts on a warm coat for winter.
10
to get along with, to come to terms with
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Examples
Il se met facilement avec ses collègues.
He gets along easily with his colleagues.
Elle se met avec ses voisins malgré les différences.
She comes to terms with her neighbors despite the differences.
