Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
mettre
01
đặt, để
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Các ví dụ
Elle met toujours ses livres par ordre alphabétique.
Cô ấy luôn đặt sách của mình theo thứ tự bảng chữ cái.
02
mặc, đội
revêtir un vêtement ou un accessoire
Các ví dụ
Mets tes gants avant de sortir !
Đeo găng tay trước khi ra ngoài.
03
dành, cống hiến
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Các ví dụ
Il a mis toute son énergie dans cette entreprise.
Đã dồn toàn bộ năng lượng của mình vào công việc kinh doanh này.
04
ghi chép, ghi lại
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Các ví dụ
Je mets les tâches importantes sur une liste.
Ghi những nhiệm vụ quan trọng vào một danh sách.
05
bật, khởi động
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Các ví dụ
Je mets la machine à laver.
Tôi bật máy giặt.
06
giả định, cho rằng
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Các ví dụ
Je mets cette information pour fiable.
Tôi đặt thông tin này là đáng tin cậy.
07
định vị bản thân
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Các ví dụ
Où est -ce que je dois me mettre pour attendre ?
Tôi nên đứng ở đâu để chờ?
08
bắt đầu, khởi sự
commencer à faire quelque chose
Các ví dụ
Mets - toi à lire ce livre, il est passionnant !
Hãy bắt đầu đọc cuốn sách này, nó rất hấp dẫn!
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Các ví dụ
Je me mets toujours confortablement à la maison.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Các ví dụ
Combien tu mets pour cette partie ?
11
hòa hợp với, thích nghi với
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Các ví dụ
Nous nous mettons bien avec les nouveaux camarades.
Chúng tôi hòa hợp tốt với các bạn học mới.
