déposer
01
放置, 放下
placer un objet à un endroit précis
例子
Elle dépose son sac à l' entrée.
放置她的包在入口处.
02
放下, 交付
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
例子
Elle dépose le colis à la poste.
她将包裹存放在邮局。
03
存入, 存款
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
例子
Elle dépose son salaire à la banque chaque mois.
她每个月在银行存入她的工资。
04
寄存, 委托
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
例子
Il dépose son manteau au vestiaire.
他把他的外套寄存在衣帽间。
05
罢免, 废黜
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
例子
Le directeur a été déposé après le scandale.
丑闻发生后，该主管被撤职。
06
沉积, 沉淀
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
例子
Le sable se dépose au fond de la bouteille.
沙子沉积在瓶底。
07
提交, 递交
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
例子
Elle a déposé une plainte auprès de la police.
她向警方提交了一份投诉。
08
沉淀, 沉积
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
例子
La boue se dépose au fond de la rivière.
泥浆在河底沉积.
