Search
Select the dictionary language
déposer
01
to put, to place
placer un objet à un endroit précis
Examples
Nous avons déposé les colis au bureau de poste.
We put the parcels at the post office.
02
to drop off, to deliver
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Examples
Le taxi dépose les passagers à l' aéroport.
The taxi drops off the passengers at the airport.
03
to deposit, to put in
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Examples
Nous avons déposé un chèque sur le compte commun.
We deposited a check into the joint account.
04
to entrust, to leave, to deposit
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Examples
Je dépose les clés chez mon voisin.
I leave the keys with my neighbor.
05
to remove, to dismiss, to depose
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Examples
Ils ont déposé le ministre de ses fonctions.
They dismissed the minister from his duties.
06
to settle, to deposit, to leave behind
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Examples
Elle dépose ses affaires sur la table.
She leaves her things on the table.
07
to submit, to file
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Examples
Nous avons déposé les documents au service administratif.
We submitted the documents to the administrative office.
08
to settle, to accumulate, to settle down
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Examples
Le pollen se dépose sur les fleurs.
The pollen settles on the flowers.
