Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
déposer
01
posare, mettere
placer un objet à un endroit précis
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
dépose
1ª persona plurale
déposons
1ª persona del futuro
déposerai
participio presente
déposant
participio passato
déposé
1ª persona plurale dell’imperfetto
déposions
Esempi
Il a déposé le livre sur la table.
Lui depositò il libro sul tavolo.
02
depositare, lasciare
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Esempi
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
Deposita suo figlio a scuola ogni mattina.
03
depositare, versare
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Esempi
Il a déposé 500 euros sur son compte.
Ha depositato 500 euro sul suo conto.
04
depositare, affidare
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Esempi
Elle dépose son argent à la banque.
Deposita i suoi soldi in banca.
05
destituire, deporre
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Esempi
Le président a été déposé par un coup d'État.
Il presidente è stato deposto da un colpo di stato.
06
depositare, sedimentare
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Esempi
La poussière se dépose sur les meubles.
La polvere si deposita sui mobili.
07
presentare, depositare
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Esempi
Il a déposé sa candidature au consulat.
Ha depositato la sua domanda al consolato.
08
depositarsi, sedimentarsi
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Esempi
La poussière se dépose sur les étagères.
La polvere si deposita sugli scaffali.
