Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
déposer
01
legen, stellen
placer un objet à un endroit précis
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
dépose
1. Person Plural
déposons
1. Person Futur
déposerai
Partizip Präsens
déposant
Partizip Perfekt
déposé
1. Person Plural im Imperfekt
déposions
Beispiele
Il a déposé le livre sur la table.
Er legte das Buch auf den Tisch.
02
absetzen, abgeben
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Beispiele
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
Er bringt seinen Sohn jeden Morgen zur Schule.
03
einzahlen, hinterlegen
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Beispiele
Il a déposé 500 euros sur son compte.
Er hob 500 Euro auf sein Konto eingezahlt.
04
anvertrauen, hinterlegen
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Beispiele
Elle dépose son argent à la banque.
Sie hinterlegt ihr Geld bei der Bank.
05
absetzen, entheben
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Beispiele
Le président a été déposé par un coup d'État.
Der Präsident wurde durch einen Staatsstreich abgesetzt.
06
ablagern, sich absetzen
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Beispiele
La poussière se dépose sur les meubles.
Der Staub setzt sich auf den Möbeln ab.
07
einreichen, vorlegen
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Beispiele
Il a déposé sa candidature au consulat.
Er reichte seine Bewerbung beim Konsulat ein.
08
sich absetzen, sich niederschlagen
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Beispiele
La poussière se dépose sur les étagères.
Der Staub setzt sich auf den Regalen ab.
