Искать
déposer
01
класть, ставить
placer un objet à un endroit précis
Примеры
Il a déposé le livre sur la table.
Он положил книгу на стол.
02
оставлять, сдавать
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Примеры
Il dépose son fils à l' école chaque matin.
Он оставляет своего сына в школе каждое утро.
03
вносить, депонировать
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Примеры
Il a déposé 500 euros sur son compte.
Он внёс 500 евро на свой счёт.
04
вверять, доверять
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Примеры
Elle dépose son argent à la banque.
Она кладет свои деньги в банк.
05
смещать, отстранять от должности
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Примеры
Le président a été déposé par un coup d' État.
Президент был смещён в результате государственного переворота.
06
осаждать, откладывать
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Примеры
La poussière se dépose sur les meubles.
Пыль оседает на мебели.
07
подавать, представлять
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Примеры
Il a déposé sa candidature au consulat.
Он подал свою заявку в консульство.
08
оседать, отлагаться
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Примеры
La poussière se dépose sur les étagères.
Пыль оседает на полках.
