Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
déposer
01
τοποθετώ, βάζω
placer un objet à un endroit précis
Παραδείγματα
Elle a déposé la lettre dans la boîte aux lettres.
Αυτή έβαλε το γράμμα στο γραμματοκιβώτιο.
02
αφήνω, παραδίδω
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Παραδείγματα
Ils déposent leurs amis devant le cinéma.
Αφήνουν τους φίλους τους μπροστά από τον κινηματογράφο.
03
καταθέτω, κατατίθεμαι
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Παραδείγματα
Elle a déposé une somme importante avant le voyage.
Αυτή κατέθεσε ένα σημαντικό ποσό πριν από το ταξίδι.
04
εμπιστεύομαι, αναθέτω
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Παραδείγματα
Le bijou a été déposé dans un coffre - fort.
Το κοσμήμα κατατέθηκε σε ένα χρηματοκιβώτιο.
05
απομακρύνω, παραιτώ
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Παραδείγματα
Le comité a décidé de déposer le chef de projet.
Η επιτροπή αποφάσισε να παραιτήσει τον διευθυντή του έργου.
06
κατακάθιση, εναποθέτω
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Παραδείγματα
La pluie a déposé des gouttes sur les fleurs.
Η βροχή άφησε σταγόνες στα λουλούδια.
07
υποβάλλω, καταθέτω
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Παραδείγματα
Ils ont déposé une demande de subvention.
Υπέβαλαν αίτηση για επιχορήγηση.
08
κατακάθεται, εναποτίθεται
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Παραδείγματα
La neige se dépose doucement sur le toit.
Το χιόνι κατακάθεται απαλά στη στέγη.
