Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
déposer
01
colocar, poner
placer un objet à un endroit précis
Ejemplos
Nous avons déposé les colis au bureau de poste.
Depositamos los paquetes en la oficina de correos.
02
dejar, depositar
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Ejemplos
Le taxi dépose les passagers à l' aéroport.
El taxi deja a los pasajeros en el aeropuerto.
03
depositar, ingresar
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Ejemplos
Nous avons déposé un chèque sur le compte commun.
Depositamos un cheque en la cuenta conjunta.
04
depositar, confiar
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Ejemplos
Je dépose les clés chez mon voisin.
Deposito las llaves en casa de mi vecino.
05
destituir, deponer
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Ejemplos
Ils ont déposé le ministre de ses fonctions.
Depusieron al ministro de sus funciones.
06
depositar, asentar
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Ejemplos
Elle dépose ses affaires sur la table.
Deposita sus cosas sobre la mesa.
07
presentar, entregar
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Ejemplos
Nous avons déposé les documents au service administratif.
Depositamos los documentos en la oficina administrativa.
08
asentarse, depositarse
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Ejemplos
Le pollen se dépose sur les fleurs.
El polen se deposita sobre las flores.
