Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
déposer
01
colocar, poner
placer un objet à un endroit précis
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
dépose
1.ª persona plural
déposons
1.ª persona del futuro
déposerai
participio presente
déposant
participio pasado
déposé
1.ª persona plural del imperfecto
déposions
Ejemplos
Il a déposé le livre sur la table.
Él depositó el libro sobre la mesa.
02
dejar, depositar
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Ejemplos
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
Deposita a su hijo en la escuela cada mañana.
03
depositar, ingresar
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Ejemplos
Il a déposé 500 euros sur son compte.
Depositó 500 euros en su cuenta.
04
depositar, confiar
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Ejemplos
Elle dépose son argent à la banque.
Deposita su dinero en el banco.
05
destituir, deponer
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Ejemplos
Le président a été déposé par un coup d'État.
El presidente fue depuesto por un golpe de Estado.
06
depositar, asentar
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Ejemplos
La poussière se dépose sur les meubles.
El polvo se deposita sobre los muebles.
07
presentar, entregar
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Ejemplos
Il a déposé sa candidature au consulat.
Depositó su solicitud en el consulado.
08
asentarse, depositarse
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Ejemplos
La poussière se dépose sur les étagères.
El polvo se deposita en los estantes.
