Caută
Selectați limba dicționarului
déposer
01
așeza, pune
placer un objet à un endroit précis
Exemple
Il a déposé le livre sur la table.
El a pus cartea pe masă.
02
lăsa, depune
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Exemple
Il dépose son fils à l' école chaque matin.
El lasă fiul său la școală în fiecare dimineață.
03
depune, vira
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Exemple
Il a déposé 500 euros sur son compte.
El a depus 500 de euro în contul său.
04
încredința, depune
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Exemple
Elle dépose son argent à la banque.
Ea depune banii la bancă.
05
destitui, depune
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Exemple
Le président a été déposé par un coup d' État.
Președintele a fost depus printr-o lovitură de stat.
06
a se depune, a se așeza
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Exemple
La poussière se dépose sur les meubles.
Praf se depune pe mobilă.
07
depune, prezenta
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Exemple
Il a déposé sa candidature au consulat.
El a depus cererea sa la consulat.
08
a se depune, a se sedimenta
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Exemple
La poussière se dépose sur les étagères.
Praf se depune pe rafturi.
