déposer
01
놓다, 두다
placer un objet à un endroit précis
문법 정보
형태적 구성
파생어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
dépose
1인칭 복수
déposons
미래 시제 1인칭
déposerai
현재분사
déposant
과거분사
déposé
미완료 시제 1인칭 복수
déposions
예시들
Il a déposé le livre sur la table.
그는 책을 테이블 위에 놓았습니다.
02
내리다, 맡기다
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
예시들
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
그는 매일 아들아이를 학교에 맡깁니다.
03
입금하다, 예금하다
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
예시들
Il a déposé 500 euros sur son compte.
그는 자신의 계좌에 500유로를입금했습니다.
04
맡기다, 위탁하다
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
예시들
Elle dépose son argent à la banque.
그녀는 은행에 돈을 예금합니다.
05
면직시키다, 퇴위시키다
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
예시들
Le président a été déposé par un coup d'État.
대통령은 쿠데타로 축출되었습니다.
06
침전하다, 쌓이다
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
예시들
La poussière se dépose sur les meubles.
먼지가 가구 위에 쌓입니다.
07
제출하다, 제출하다
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
예시들
Il a déposé sa candidature au consulat.
그는 영사관에 지원서를 제출했습니다.
08
침전되다, 퇴적되다
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
예시들
La poussière se dépose sur les étagères.
먼지가 선반 위에 쌓입니다.
