déposer
01
놓다, 두다
placer un objet à un endroit précis
예시들
Nous avons déposé les colis au bureau de poste.
우리는 소포를 우체국에 맡겼습니다.
02
내리다, 맡기다
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
예시들
Le taxi dépose les passagers à l' aéroport.
택시가 승객들을 공항에서 내려줍니다.
03
입금하다, 예금하다
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
예시들
Nous avons déposé un chèque sur le compte commun.
우리는 공동 계좌에 수표를 입금했습니다.
04
맡기다, 위탁하다
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
예시들
Je dépose les clés chez mon voisin.
나는 열쇠를 이웃집에 맡깁니다.
05
면직시키다, 퇴위시키다
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
예시들
Ils ont déposé le ministre de ses fonctions.
그들은 장관을 그의 직무에서 해임했다.
06
침전하다, 쌓이다
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
예시들
Elle dépose ses affaires sur la table.
그녀는 자신의 물건을 테이블 위에 둔다.
07
제출하다, 제출하다
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
예시들
Nous avons déposé les documents au service administratif.
우리는 행정 사무실에 서류를 제출했습니다.
08
침전되다, 퇴적되다
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
예시들
Le pollen se dépose sur les fleurs.
꽃가루가 꽃 위에 침전된다.
