déposer
01
रखना, डालना
placer un objet à un endroit précis
उदाहरण
Il a déposé les clés sur le comptoir.
उसने चाबियों को काउंटर पर रख दिया.
02
छोड़ना, जमा करना
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
उदाहरण
Je dépose mes vêtements au pressing.
मैं अपने कपड़े ड्राई क्लीनर पर जमा करता हूँ.
03
जमा करना, राशि जमा करना
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
उदाहरण
Il dépose de l' argent pour ses enfants.
वह अपने बच्चों के लिए पैसा जमा करता है।
04
सौंपना, जमा करना
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
उदाहरण
Ils déposent leurs enfants chez les grands - parents pour le week - end.
वे अपने बच्चों को सप्ताहांत के लिए दादा-दादी के पास छोड़ देते हैं.
05
पद से हटाना, बर्खास्त करना
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
उदाहरण
Le roi fut déposé par la révolution.
राजा को क्रांति द्वारा पदच्युत किया गया था।
06
जमना, बैठना
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
उदाहरण
Le bateau dépose des sédiments dans le port.
नाव बंदरगाह में तलछट जमा करती है।
07
प्रस्तुत करना, जमा करना
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
उदाहरण
L' avocat a déposé les pièces du dossier au tribunal.
वकील ने अदालत में मामले के दस्तावेज़ जमा किए.
08
जमना, बैठना
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
उदाहरण
Les feuilles mortes se déposent sur le sol en automne.
मृत पत्तियाँ शरद ऋतु में जमीन पर जमा होती हैं.
