déposer
01
lägga, sätta
placer un objet à un endroit précis
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
dépose
1:a person plural
déposons
1:a person futurum
déposerai
presens particip
déposant
perfekt particip
déposé
1:a person plural i imperfekt
déposions
Exempel
Il a déposé le livre sur la table.
Han lade boken på bordet.
02
lämna av, lämna in
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Exempel
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
Han lämnar sin son i skolan varje morgon.
03
sätta in, deponera
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Exempel
Il a déposé 500 euros sur son compte.
Han satte in 500 euro på sitt konto.
04
anförtro, deponera
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Exempel
Elle dépose son argent à la banque.
Hon deponerar sina pengar på banken.
05
avsätta, avskeda
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Exempel
Le président a été déposé par un coup d'État.
Presidenten avsattes genom en statskupp.
06
avsätta, sätta sig
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Exempel
La poussière se dépose sur les meubles.
Dammet sätter sig på möblerna.
07
lämna in, framlägga
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Exempel
Il a déposé sa candidature au consulat.
Han lämnade in sin ansökan på konsulatet.
08
sätta sig, avsätta sig
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Exempel
La poussière se dépose sur les étagères.
Dammet avsätter sig på hyllorna.
