Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
déposer
01
neerleggen, plaatsen
placer un objet à un endroit précis
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
dépose
1e persoon meervoud
déposons
1e persoon toekomende tijd
déposerai
onvoltooid deelwoord
déposant
voltooid deelwoord
déposé
1e persoon meervoud imperfectum
déposions
Voorbeelden
Il a déposé le livre sur la table.
Hij legde het boek op de tafel.
02
afzetten, afgeven
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Voorbeelden
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
Hij brengt zijn zoon elke ochtend naar school.
03
storten, deponeren
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Voorbeelden
Il a déposé 500 euros sur son compte.
Hij stortte 500 euro op zijn rekening.
04
toevertrouwen, deponeren
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Voorbeelden
Elle dépose son argent à la banque.
Ze stort haar geld bij de bank.
05
afzetten, ontheffen
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Voorbeelden
Le président a été déposé par un coup d'État.
De president werd door een staatsgreep afgezet.
06
neerslaan, afzetten
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Voorbeelden
La poussière se dépose sur les meubles.
Het stof zet zich af op het meubilair.
07
indienen, aanleveren
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Voorbeelden
Il a déposé sa candidature au consulat.
Hij diende zijn aanvraag in bij het consulaat.
08
zich afzetten, neerslaan
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Voorbeelden
La poussière se dépose sur les étagères.
Het stof zich afzet op de planken.
