Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
déposer
01
colocar, pôr
placer un objet à un endroit précis
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
dépose
1.ª pessoa do plural
déposons
1.ª pessoa do futuro
déposerai
particípio presente
déposant
particípio passado
déposé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
déposions
Exemplos
Il a déposé le livre sur la table.
Ele depositou o livro sobre a mesa.
02
deixar, entregar
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Exemplos
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
Ele deixa seu filho na escola todas as manhãs.
03
depositar, efetuar um depósito
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Exemplos
Il a déposé 500 euros sur son compte.
Ele depositou 500 euros na sua conta.
04
depositar, confiar
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Exemplos
Elle dépose son argent à la banque.
Ela deposita seu dinheiro no banco.
05
destituir, depor
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Exemplos
Le président a été déposé par un coup d'État.
O presidente foi deposto por um golpe de estado.
06
depositar, assentar
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Exemplos
La poussière se dépose sur les meubles.
A poeira se deposita sobre os móveis.
07
apresentar, entregar
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Exemplos
Il a déposé sa candidature au consulat.
Ele entregou sua candidatura no consulado.
08
assentar-se, depositar-se
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Exemplos
La poussière se dépose sur les étagères.
A poeira se deposita nas prateleiras.
