Keresés
déposer
01
letesz, lerak
placer un objet à un endroit précis
Példák
Elle dépose son sac à l' entrée.
Leteszi a táskáját a bejáratnál.
02
lerak, lead
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Példák
Elle dépose le colis à la poste.
Ő leteszi a csomagot a postán.
03
letétbe helyez, befizet
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Példák
Elle dépose son salaire à la banque chaque mois.
Minden hónapban beteszi a fizetését a bankba.
04
rábíz, letétbe helyez
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Példák
Il dépose son manteau au vestiaire.
Leteszi a kabátját a ruhatárban.
05
eltávolítani a hivatalból, letenni
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Példák
Le directeur a été déposé après le scandale.
Az igazgatót a botrány után eltávolították.
06
lerakódik, leülepedik
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Példák
Le sable se dépose au fond de la bouteille.
A homok lerakódik az üveg alján.
07
benyújt, bead
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Példák
Elle a déposé une plainte auprès de la police.
Ő benyújtott egy panaszt a rendőrségnél.
08
lerakódik, ülepedik
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Példák
La boue se dépose au fond de la rivière.
Az iszap lerakódik a folyó fenekén.
