Szukaj
déposer
01
kłaść, stawiać
placer un objet à un endroit précis
Przykłady
Il a déposé les clés sur le comptoir.
Położył klucze na ladzie.
02
zostawiać, oddawać
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Przykłady
Je dépose mes vêtements au pressing.
Zostawiam swoje ubrania w pralni chemicznej.
03
wpłacać, deponować
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Przykłady
Il dépose de l' argent pour ses enfants.
On wpłaca pieniądze dla swoich dzieci.
04
powierzać, składać
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Przykłady
Ils déposent leurs enfants chez les grands - parents pour le week - end.
Zostawiają swoje dzieci u dziadków na weekend.
05
zdetronizować, usunąć ze stanowiska
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Przykłady
Le roi fut déposé par la révolution.
Król został zdetronizowany przez rewolucję.
06
osadzać się, gromadzić się
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Przykłady
Le bateau dépose des sédiments dans le port.
Łódź osadza osady w porcie.
07
składać, przedkładać
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Przykłady
L' avocat a déposé les pièces du dossier au tribunal.
Adwokat złożył dokumenty sprawy w sądzie.
08
osadzać się, opadać
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Przykłady
Les feuilles mortes se déposent sur le sol en automne.
Martwe liście osadzają się na ziemi jesienią.
