déposer
01
يضع, يرمي
placer un objet à un endroit précis
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
dépose
المتكلم الجمع
déposons
المتكلم في المستقبل
déposerai
اسم الفاعل
déposant
اسم المفعول
déposé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
déposions
أمثلة
Il a déposé le livre sur la table.
هو وضع الكتاب على الطاولة.
02
يترك, يسلم
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
أمثلة
Il dépose son fils à l'école chaque matin.
هو يُودِع ابنه في المدرسة كل صباح.
03
إيداع, إيداع المال
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
أمثلة
Il a déposé 500 euros sur son compte.
أودع 500 يورو في حسابه.
04
يودع, يعهد
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
أمثلة
Elle dépose son argent à la banque.
إنها تودع أموالها في البنك.
05
عزل, إقالة
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
أمثلة
Le président a été déposé par un coup d'État.
تم عزل الرئيس بانقلاب.
06
يترسب, يستقر
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
أمثلة
La poussière se dépose sur les meubles.
الغبار يترسب على الأثاث.
07
يُقَدِّم, يُسَلِّم
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
أمثلة
Il a déposé sa candidature au consulat.
قدم طلبه في القنصلية.
08
يترسب, يستقر
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
أمثلة
La poussière se dépose sur les étagères.
الغبار يترسب على الرفوف.
