Hledat
déposer
01
položit, postavit
placer un objet à un endroit précis
Příklady
Elle a déposé la lettre dans la boîte aux lettres.
Ona vložila dopis do poštovní schránky.
02
vysadit, odevzdat
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Příklady
Ils déposent leurs amis devant le cinéma.
Vysazují své přátele před kinem.
03
vložit, uložit
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Příklady
Elle a déposé une somme importante avant le voyage.
Před cestou vložila značnou částku.
04
svěřit, uložit
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Příklady
Le bijou a été déposé dans un coffre - fort.
Klenot byl uložen do trezoru.
05
sesadit, odvolat
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Příklady
Le comité a décidé de déposer le chef de projet.
Výbor se rozhodl odvolat vedoucího projektu.
06
usazovat se, ukládat
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Příklady
La pluie a déposé des gouttes sur les fleurs.
Déšť zanechal kapky na květinách.
07
podat, předložit
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Příklady
Ils ont déposé une demande de subvention.
Podali žádost o grant.
08
usazovat se, sedimentovat
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Příklady
La neige se dépose doucement sur le toit.
Sníh se jemně usazuje na střeše.
