déposer
01
يضع, يرمي
placer un objet à un endroit précis
أمثلة
Elle a déposé la lettre dans la boîte aux lettres.
لقد وضعت الرسالة في صندوق البريد.
02
يترك, يسلم
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
أمثلة
Ils déposent leurs amis devant le cinéma.
هم يتركون أصدقاءهم أمام السينما.
03
إيداع, إيداع المال
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
أمثلة
Elle a déposé une somme importante avant le voyage.
لقد أودعت مبلغًا كبيرًا قبل الرحلة.
04
يودع, يعهد
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
أمثلة
Le bijou a été déposé dans un coffre - fort.
تم إيداع الجوهرة في خزنة.
05
عزل, إقالة
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
أمثلة
Le comité a décidé de déposer le chef de projet.
قررت اللجنة إقالة مدير المشروع.
06
يترسب, يستقر
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
أمثلة
La pluie a déposé des gouttes sur les fleurs.
تركت المطر قطرات على الزهور.
07
يُقَدِّم, يُسَلِّم
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
أمثلة
Ils ont déposé une demande de subvention.
قدموا طلب منحة.
08
يترسب, يستقر
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
أمثلة
La neige se dépose doucement sur le toit.
يترسب الثلج برفق على السطح.
