Search
Select the dictionary language
déposer
01
to put, to place
placer un objet à un endroit précis
Examples
Il a déposé le livre sur la table.
He put the book on the table.
Elle dépose son sac à l' entrée.
She places her bag at the entrance.
02
to drop off, to deliver
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Examples
Il dépose son fils à l' école chaque matin.
He drops off his son at school every morning.
Elle dépose le colis à la poste.
She delivers the package to the post office.
03
to deposit, to put in
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Examples
Il a déposé 500 euros sur son compte.
He deposited 500 euros into his account.
Elle dépose son salaire à la banque chaque mois.
She deposits her salary at the bank every month.
04
to entrust, to leave, to deposit
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Examples
Elle dépose son argent à la banque.
She deposits her money at the bank.
Il dépose son manteau au vestiaire.
He leaves his coat at the cloakroom.
05
to remove, to dismiss, to depose
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Examples
Le président a été déposé par un coup d' État.
The president was deposed by a coup.
Le directeur a été déposé après le scandale.
The director was removed after the scandal.
06
to settle, to deposit, to leave behind
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Examples
La poussière se dépose sur les meubles.
The dust settles on the furniture.
Le sable se dépose au fond de la bouteille.
The sand settles at the bottom of the bottle.
07
to submit, to file
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Examples
Il a déposé sa candidature au consulat.
He submitted his application at the consulate.
Elle a déposé une plainte auprès de la police.
She filed a complaint with the police.
08
to settle, to accumulate, to settle down
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Examples
La poussière se dépose sur les étagères.
The dust settles on the shelves.
La boue se dépose au fond de la rivière.
The mud settles at the bottom of the river.
