جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
déposer
01
گذاشتن, قرار دادن
placer un objet à un endroit précis
مثالها
Elle dépose son sac à l' entrée.
میگذارد کیفش را در ورودی.
02
رساندن, پیاده کردن
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
مثالها
Elle dépose le colis à la poste.
او بسته را در اداره پست میگذارد.
03
واریز کردن, به حساب ریختن
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
مثالها
Elle dépose son salaire à la banque chaque mois.
او هر ماه حقوقش را در بانک واریز میکند.
04
سپردن, به امانت گذاشتن
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
مثالها
Il dépose son manteau au vestiaire.
او کت خود را در رختکن میگذارد.
05
عزل کردن, برکنار کردن، خلع کردن
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
مثالها
Le directeur a été déposé après le scandale.
مدیر پس از رسوایی برکنار شد.
06
تهنشین کردن, به جا گذاشتن
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
مثالها
Le sable se dépose au fond de la bouteille.
شن ته نشین میشود در ته بطری.
07
ارائه دادن (حقوقی، اداری), تحویل دادن
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
مثالها
Elle a déposé une plainte auprès de la police.
او یک شکایت به پلیس تسلیم کرد.
08
نشستن (گردوخاک، لرد و...), رسوب کردن، تهنشین شدن
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
مثالها
La boue se dépose au fond de la rivière.
گِل در کف رودخانه ته نشین میشود.
