Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
déposer
01
posare, mettere
placer un objet à un endroit précis
Esempi
Elle a déposé la lettre dans la boîte aux lettres.
Lei ha depositato la lettera nella cassetta postale.
02
depositare, lasciare
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Esempi
Ils déposent leurs amis devant le cinéma.
Depositano i loro amici davanti al cinema.
03
depositare, versare
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Esempi
Elle a déposé une somme importante avant le voyage.
Lei ha depositato una somma importante prima del viaggio.
04
depositare, affidare
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Esempi
Le bijou a été déposé dans un coffre - fort.
Il gioiello è stato depositato in una cassaforte.
05
destituire, deporre
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Esempi
Le comité a décidé de déposer le chef de projet.
Il comitato ha deciso di rimuovere il capo progetto.
06
depositare, sedimentare
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Esempi
La pluie a déposé des gouttes sur les fleurs.
La pioggia depositò gocce sui fiori.
07
presentare, depositare
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Esempi
Ils ont déposé une demande de subvention.
Hanno presentato una domanda di sovvenzione.
08
depositarsi, sedimentarsi
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Esempi
La neige se dépose doucement sur le toit.
La neve si deposita dolcemente sul tetto.
