Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
déposer
01
colocar, pôr
placer un objet à un endroit précis
Exemplos
Elle a déposé la lettre dans la boîte aux lettres.
Ela depositou a carta na caixa de correio.
02
deixar, entregar
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Exemplos
Ils déposent leurs amis devant le cinéma.
Eles deixam seus amigos em frente ao cinema.
03
depositar, efetuar um depósito
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Exemplos
Elle a déposé une somme importante avant le voyage.
Ela depositou uma quantia significativa antes da viagem.
04
depositar, confiar
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Exemplos
Le bijou a été déposé dans un coffre - fort.
A joia foi depositada em um cofre.
05
destituir, depor
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Exemplos
Le comité a décidé de déposer le chef de projet.
O comitê decidiu destituir o gerente de projeto.
06
depositar, assentar
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Exemplos
La pluie a déposé des gouttes sur les fleurs.
A chuva depositou gotas nas flores.
07
apresentar, entregar
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Exemplos
Ils ont déposé une demande de subvention.
Eles apresentaram um pedido de subsídio.
08
assentar-se, depositar-se
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Exemplos
La neige se dépose doucement sur le toit.
A neve se deposita suavemente no telhado.
