déposer
01
meletakkan, menaruh
placer un objet à un endroit précis
Contoh-contoh
Nous avons déposé les colis au bureau de poste.
Kami menitipkan paket di kantor pos.
02
menurunkan, menyerahkan
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Contoh-contoh
Le taxi dépose les passagers à l' aéroport.
Taksi menurunkan penumpang di bandara.
03
menyimpan, mendepositokan
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Contoh-contoh
Nous avons déposé un chèque sur le compte commun.
Kami menyetor cek ke rekening bersama.
04
mempercayakan, menitipkan
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Contoh-contoh
Je dépose les clés chez mon voisin.
Saya menitipkan kunci di rumah tetangga.
05
mencopot, memberhentikan
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Contoh-contoh
Ils ont déposé le ministre de ses fonctions.
Mereka memberhentikan menteri dari tugasnya.
06
mengendap, menumpuk
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Contoh-contoh
Elle dépose ses affaires sur la table.
Dia meletakkan barang-barangnya di atas meja.
07
mengajukan, menyerahkan
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Contoh-contoh
Nous avons déposé les documents au service administratif.
Kami menyerahkan dokumen ke kantor administrasi.
08
mengendap, mengumpul
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Contoh-contoh
Le pollen se dépose sur les fleurs.
Serbuk sari mengendap di atas bunga.
