déposer
01
koymak, yerleştirmek
placer un objet à un endroit précis
Örnekler
Il a déposé les clés sur le comptoir.
Anahtarları tezgâha bıraktı.
02
bırakmak, teslim etmek
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Örnekler
Je dépose mes vêtements au pressing.
Kıyafetlerimi kuru temizlemeye bırakıyorum.
03
yatırmak, para yatırmak
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Örnekler
Il dépose de l' argent pour ses enfants.
Çocukları için para yatırır.
04
emanet etmek, teslim etmek
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Örnekler
Ils déposent leurs enfants chez les grands - parents pour le week - end.
Çocuklarını hafta sonu için büyükanne ve büyükbabalarına bırakırlar.
05
görevden almak, azletmek
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Örnekler
Le roi fut déposé par la révolution.
Kral, devrim tarafından görevden alındı.
06
biriktirmek, yerleştirmek
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Örnekler
Le bateau dépose des sédiments dans le port.
Tekne, liman içine biriktirir tortular.
07
sunmak, teslim etmek
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Örnekler
L' avocat a déposé les pièces du dossier au tribunal.
Avukat, dosyanın parçalarını mahkemeye teslim etti.
08
birikmek, çökelmek
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Örnekler
Les feuilles mortes se déposent sur le sol en automne.
Ölü yapraklar sonbaharda yere yerleşir.
