déposer
01
置く, 載せる
placer un objet à un endroit précis
例
Il a déposé le livre sur la table.
彼は本をテーブルの上に置いた.
02
降ろす, 預ける
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
例
Il dépose son fils à l' école chaque matin.
彼は毎朝息子を学校に預けます。
03
預ける, 預金する
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
例
Il a déposé 500 euros sur son compte.
彼は自分の口座に500ユーロを預け入れました。
04
預ける, 委ねる
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
例
Elle dépose son argent à la banque.
彼女は銀行にお金を預けます。
05
解任する, 退ける
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
例
Le président a été déposé par un coup d' État.
大統領はクーデターによって 解任 されました。
06
沈着する, 堆積する
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
例
La poussière se dépose sur les meubles.
ほこりが家具の上に堆積します。
07
提出する, 提出する
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
例
Il a déposé sa candidature au consulat.
彼は領事館に申請書を提出しました.
08
沈殿する, 堆積する
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
例
La poussière se dépose sur les étagères.
ほこりが棚の上に堆積します。
