Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
déposer
01
đặt, để
placer un objet à un endroit précis
Các ví dụ
Nous avons déposé les colis au bureau de poste.
Chúng tôi đã gửi các gói hàng tại bưu điện.
02
để lại, giao nộp
amener quelqu'un ou quelque chose à un endroit et le laisser là
Các ví dụ
Le taxi dépose les passagers à l' aéroport.
Taxi thả hành khách xuống tại sân bay.
03
gửi tiền, nộp tiền
transférer de l'argent sur un compte ou le remettre à une institution financière
Các ví dụ
Nous avons déposé un chèque sur le compte commun.
Chúng tôi đã gửi một tấm séc vào tài khoản chung.
04
gửi gắm, ủy thác
confier quelque chose à quelqu'un ou à un endroit pour qu'il soit gardé ou pris en charge
Các ví dụ
Je dépose les clés chez mon voisin.
Tôi gửi chìa khóa ở nhà hàng xóm.
05
phế truất, cách chức
retirer quelqu'un de sa fonction ou de son poste, le destituer
Các ví dụ
Ils ont déposé le ministre de ses fonctions.
Họ đã cách chức bộ trưởng khỏi nhiệm vụ của ông.
06
lắng đọng, đọng lại
laisser quelque chose au fond ou sur une surface, ou faire s'accumuler progressivement
Các ví dụ
Elle dépose ses affaires sur la table.
Cô ấy để đồ đạc của mình lên bàn.
07
nộp, trình
remettre quelque chose à une autorité, un organisme ou un tribunal
Các ví dụ
Nous avons déposé les documents au service administratif.
Chúng tôi đã nộp tài liệu cho văn phòng hành chính.
08
lắng đọng, lắng xuống
s'accumuler ou se déposer sur une surface, comme la poussière, la boue ou d'autres particules
Các ví dụ
Le pollen se dépose sur les fleurs.
Phấn hoa lắng đọng trên những bông hoa.
