bien
01
好, 正确地
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
语法信息
不可比较
例子
Il parle bien français.
他法语说得很好。
02
很, 非常
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
例子
Il fait bien froid aujourd'hui.
今天bien冷。
03
至少, 起码
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
例子
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
会议上有bien三十人。
04
确实, 真的
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
例子
Il est bien fatigué après le travail.
他工作后非常累。
bien
01
好, 正确
qui est correct, agréable ou satisfaisant
语法信息
形态构成
简单词
性质形容词
最高级
le mieux
比较级
mieux
可分级
阳性单数
bien
阳性复数
bien
阴性单数
bien
阴性复数
bien
例子
C'est un bien travail.
这是一个好工作。
02
舒适的, 舒服的
qui procure du confort ou de la commodité
例子
Ce fauteuil est bien pour lire.
这把椅子很适合阅读。
03
漂亮的, 令人愉快的
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
例子
Elle est bien dans cette robe.
她穿那条裙子看起来很好。
04
好的, 诚实的
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
例子
C'est un homme bien.
他是个好人。
Le bien
01
善, 善良
ce qui est bon, juste ou moralement positif
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
简单词
不可数
语法性
阳性
例子
Le bien triomphe toujours du mal.
善总是战胜恶。
02
财产, 所有物
ce que possède une personne, un objet de propriété
例子
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
他在离开前卖掉了所有的财产。
03
利益, 好处
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
例子
Ce projet est pour le bien de tous.
这个项目是为了所有人的利益。
bien
01
好, 好吧
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
例子
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— 你准备好了吗？ — 好吧，我们走吧！
Les biens
01
商品, 财产
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
语法信息
有生性状态
无生命
形态构成
简单词
可数
语法性
阳性
复数形式
biens
例子
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
进口商品需缴纳高额税款。
