Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
bien
01
gut, richtig
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Grammatische Informationen
nicht steigerbar
Beispiele
Il joue bien au tennis.
Er spielt gut Tennis.
02
sehr, äußerst
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Beispiele
J' ai bien aimé ce film.
Mir hat dieser Film sehr gut gefallen.
03
zumindest, mindestens
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Beispiele
Il a parcouru bien dix kilomètres à pied.
Er ist bien zehn Kilometer zu Fuß gelaufen.
04
wirklich, tatsächlich
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Beispiele
C' est bien moi qui ai pris cette décision.
Tatsächlich bin ich es, der diese Entscheidung getroffen hat.
bien
01
gut, richtig
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le mieux
Komparativ
mieux
steigerbar
Maskulin Singular
bien
Maskulin Plural
bien
Feminin Singular
bien
Feminin Plural
bien
Beispiele
Il a fait un bien effort.
Er hat sich gut bemüht.
02
bequem, komfortabel
qui procure du confort ou de la commodité
Beispiele
C' est un endroit bien pour se reposer.
Es ist ein guter Ort zum Ausruhen.
03
schön, angenehm
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Beispiele
Tu trouves cette maison bien ?
Findest du dieses Haus gut?
04
gut, ehrlich
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Beispiele
Tu devrais être bien avec tes voisins.
Du solltest gut mit deinen Nachbarn sein.
Le bien
01
Gut, Güte
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
nicht zählbar
Genus
Maskulinum
Beispiele
Le bien des autres passe avant le sien.
Das Wohl anderer geht vor das eigene.
02
Gut, Besitz
ce que possède une personne, un objet de propriété
Beispiele
Ils ont perdu une grande partie de leurs biens pendant la guerre.
Sie verloren einen großen Teil ihres Besitzes während des Krieges.
03
Nutzen, Vorteil
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Beispiele
Les décisions doivent être prises dans le bien du peuple.
Entscheidungen müssen zum Wohle des Volkes getroffen werden.
bien
01
gut, in Ordnung
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Beispiele
Bien, continuons avec le prochain exercice.
Gut, fahren wir mit der nächsten Übung fort.
Les biens
01
Güter, Waren
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
biens
Beispiele
Ils ont perdu beaucoup de biens pendant la crise économique.
Sie verloren viele Güter während der Wirtschaftskrise.
