Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
bien
01
tốt, đúng cách
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Các ví dụ
Les enfants dorment bien la nuit.
Những đứa trẻ ngủ ngon vào ban đêm.
02
rất, quá
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Các ví dụ
Il y a bien des centaines de personnes ici.
Bien có hàng trăm người ở đây.
03
ít nhất, tối thiểu
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Các ví dụ
Ce projet coûtera bien 500 euros.
Dự án này sẽ tốn bien 500 euro.
04
thực sự, quả thực
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Các ví dụ
Il a bien compris la leçon.
Tốt hiểu bài học.
bien
01
tốt, đúng
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Các ví dụ
Le repas était bien.
Bữa ăn tốt.
02
thoải mái, tiện nghi
qui procure du confort ou de la commodité
Các ví dụ
Le lit est bien et moelleux.
Chiếc giường tốt và mềm mại.
03
đẹp, dễ chịu
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Các ví dụ
Ces fleurs sont bien sur la table.
Những bông hoa này trông đẹp trên bàn.
04
tốt, trung thực
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Các ví dụ
Ses parents sont très bien.
Cha mẹ anh ấy là những người rất tốt.
Le bien
[gender: masculine]
01
điều tốt, thiện
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Các ví dụ
Elle croit profondément au bien.
Cô ấy tin sâu sắc vào điều tốt.
02
tài sản, sở hữu
ce que possède une personne, un objet de propriété
Các ví dụ
Ce tableau fait partie de ses biens les plus précieux.
Bức tranh này là một phần trong những tài sản quý giá nhất của anh ấy.
03
lợi ích, phúc lợi
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Các ví dụ
Le sport est un bien pour la santé.
Thể thao là một lợi ích cho sức khỏe.
bien
01
tốt, được rồi
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Các ví dụ
Bien, on se voit demain alors.
Được rồi, vậy hẹn gặp lại ngày mai.
Les biens
[gender: plural]
01
hàng hóa, tài sản
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Các ví dụ
Le transport des biens coûte de plus en plus cher.
Việc vận chuyển hàng hóa ngày càng đắt đỏ hơn.
