Szukaj
bien
01
dobrze, poprawnie
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
informacje gramatyczne
nieporównywalny
Przykłady
Il parle bien français.
On dobrze mówi po francusku.
02
bardzo, niezmiernie
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Przykłady
Il fait bien froid aujourd'hui.
Dziś jest bien zimno.
03
przynajmniej, co najmniej
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Przykłady
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
Na spotkaniu było bien trzydzieści osób.
04
naprawdę, rzeczywiście
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Przykłady
Il est bien fatigué après le travail.
On jest bardzo zmęczony po pracy.
bien
01
dobry, poprawny
qui est correct, agréable ou satisfaisant
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
jakościowy
stopień najwyższy
le mieux
stopień wyższy
mieux
stopniowalne
męski singular
bien
męski plural
bien
żeński singular
bien
żeński plural
bien
Przykłady
C'est un bien travail.
To dobra praca.
02
wygodny, komfortowy
qui procure du confort ou de la commodité
Przykłady
Ce fauteuil est bien pour lire.
Ten fotel jest dobry do czytania.
03
ładny, przyjemny
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Przykłady
Elle est bien dans cette robe.
Ona wygląda dobrze w tej sukience.
04
dobry, uczciwy
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Przykłady
C'est un homme bien.
To dobry człowiek.
Le bien
01
dobro, dobroć
ce qui est bon, juste ou moralement positif
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
prosty
niepoliczalny
rodzaj
rodzaj męski
Przykłady
Le bien triomphe toujours du mal.
Dobro zawsze triumfuje nad złem.
02
dobro, posiadanie
ce que possède une personne, un objet de propriété
Przykłady
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Sprzedał wszystkie swoje dobra przed wyjazdem.
03
korzyść, pożytek
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Przykłady
Ce projet est pour le bien de tous.
Ten projekt jest dla dobra wszystkich.
bien
01
dobrze, w porządku
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Przykłady
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Jesteś gotowy? — Dobrze, chodźmy!
Les biens
01
towary, mienie
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
informacje gramatyczne
status żywotności
nieżywotny
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
forma liczby mnogiej
biens
Przykłady
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Importowane towary podlegają wysokim podatkom.
