bien
01
väl, korrekt
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
Il joue bien au tennis.
Han spelar tennis bra.
02
mycket, väldigt
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Exempel
J' ai bien aimé ce film.
Jag gillade den här filmen väldigt mycket.
03
åtminstone, minst
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Exempel
Il a parcouru bien dix kilomètres à pied.
Han har gått bien tio kilometer till fots.
04
verkligen, faktiskt
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Exempel
C' est bien moi qui ai pris cette décision.
Verkligen är det jag som har fattat detta beslut.
bien
01
bra, rätt
qui est correct, agréable ou satisfaisant
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
kvalitativt
superlativ
le mieux
komparativ
mieux
graderbart
maskulin singular
bien
maskulin plural
bien
feminin singular
bien
feminin plural
bien
Exempel
Il a fait un bien effort.
Han gjorde ett bra försök.
02
bekväm, komfortabel
qui procure du confort ou de la commodité
Exempel
C' est un endroit bien pour se reposer.
Det är ett bra ställe att vila på.
03
vacker, trevlig
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Exempel
Tu trouves cette maison bien ?
Tycker du att det här huset är bra?
04
bra, ärlig
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Exempel
Tu devrais être bien avec tes voisins.
Du borde vara bra med dina grannar.
Le bien
01
gott, godhet
ce qui est bon, juste ou moralement positif
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
enkelt
oräknebart
genus
maskulinum
Exempel
Le bien des autres passe avant le sien.
Det goda för andra går före det egna.
02
egendom, ägodel
ce que possède une personne, un objet de propriété
Exempel
Ils ont perdu une grande partie de leurs biens pendant la guerre.
De förlorade en stor del av sina tillgångar under kriget.
03
fördel, nytta
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Exempel
Les décisions doivent être prises dans le bien du peuple.
Beslut måste fattas för folkets bästa.
bien
01
bra, okej
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Exempel
Bien, continuons avec le prochain exercice.
Bra, låt oss fortsätta med nästa övning.
Les biens
01
varor, tillgångar
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
biens
Exempel
Ils ont perdu beaucoup de biens pendant la crise économique.
De förlorade många tillgångar under den ekonomiska krisen.
