bien
01
جيدًا, بشكل صحيح
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
Tout se passe bien à l' école.
كل شيء يسير بشكل جيد في المدرسة.
02
جدا, كثيرا
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
أمثلة
Il est bien meilleur maintenant qu' avant.
هو bien أفضل الآن من قبل.
03
على الأقل, على أقل تقدير
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
أمثلة
Ils ont bien cinq enfants dans la famille.
Bien لديهم خمسة أطفال في العائلة.
04
حقاً, فعلاً
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
أمثلة
Elle est bien contente de son résultat.
هي جدا راضية عن نتيجتها.
bien
01
جيد, صحيح
qui est correct, agréable ou satisfaisant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le mieux
صيغة المقارنة
mieux
قابل للتدرج
مذكر مفرد
bien
مذكر جمع
bien
مؤنث مفرد
bien
جمع المؤنث
bien
أمثلة
C' est un bien exemple à suivre.
هذا مثال جيد يجب اتباعه.
02
مريح, مريحة
qui procure du confort ou de la commodité
أمثلة
La veste est bien pour l' hiver.
السترة جيدة للشتاء.
03
جميل, ممتع
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
أمثلة
Ils sont bien tous les deux ensemble.
كلاهما يبدوان جيدين معًا.
04
جيد, صادق
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
أمثلة
Ce professeur est bien et juste.
هذا المعلم جيد وعادل.
Le bien
01
الخير, الصلاح
ce qui est bon, juste ou moralement positif
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
غير معدود
الجنس النحوي
مذكر
أمثلة
Il essaie de faire le bien autour de lui.
يحاول أن يفعل الخير حوله.
02
ممتلكات, ملكية
ce que possède une personne, un objet de propriété
أمثلة
Elle a légué tous ses biens à une association caritative.
أوصت بكل ممتلكاتها إلى جمعية خيرية.
03
فائدة, منفعة
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
أمثلة
Elle ne pense qu' à son propre bien.
إنها تفكر فقط في مصلحتها الخاصة.
bien
01
حسناً, جيد
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
أمثلة
— Tu as terminé ? — Bien, je vais vérifier.
— هل انتهيت؟ — حسنًا، سأتحقق.
Les biens
01
بضائع, ممتلكات
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
biens
أمثلة
Les biens de luxe sont réservés à une clientèle aisée.
تُحفظ البضائع الفاخرة لعملاء أثرياء.
