bien
01
جيدًا, بشكل صحيح
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
Il parle bien français.
يتحدث الفرنسية بشكل جيد.
02
جدا, كثيرا
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
أمثلة
Il fait bien froid aujourd'hui.
الجو bien بارد اليوم.
03
على الأقل, على أقل تقدير
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
أمثلة
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
كان هناك bien ثلاثين شخصًا في الاجتماع.
04
حقاً, فعلاً
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
أمثلة
Il est bien fatigué après le travail.
إنه مُتعبٌ جداً بعد العمل.
bien
01
جيد, صحيح
qui est correct, agréable ou satisfaisant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le mieux
صيغة المقارنة
mieux
قابل للتدرج
مذكر مفرد
bien
مذكر جمع
bien
مؤنث مفرد
bien
جمع المؤنث
bien
أمثلة
C'est un bien travail.
إنه عمل جيد.
02
مريح, مريحة
qui procure du confort ou de la commodité
أمثلة
Ce fauteuil est bien pour lire.
هذه الكرسي جيد للقراءة.
03
جميل, ممتع
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
أمثلة
Elle est bien dans cette robe.
هي تبدو جيدة في ذلك الفستان.
04
جيد, صادق
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
أمثلة
C'est un homme bien.
هو رجل جيد.
Le bien
01
الخير, الصلاح
ce qui est bon, juste ou moralement positif
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
غير معدود
الجنس النحوي
مذكر
أمثلة
Le bien triomphe toujours du mal.
الخير دائمًا ينتصر على الشر.
02
ممتلكات, ملكية
ce que possède une personne, un objet de propriété
أمثلة
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
باع كل ممتلكاته قبل المغادرة.
03
فائدة, منفعة
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
أمثلة
Ce projet est pour le bien de tous.
هذا المشروع من أجل خير الجميع.
bien
01
حسناً, جيد
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
أمثلة
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— هل أنت مستعد؟ — حسنًا، هيا بنا!
Les biens
01
بضائع, ممتلكات
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
biens
أمثلة
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
البضائع المستوردة تخضع لضرائب مرتفعة.
