Sök
bien
01
vÀl, korrekt
fait quelque chose de maniĂšre correcte ou satisfaisanteÂ
grammatisk information
ojÀmförbart
Exempel
Il parle bien français.Â
Han talar bra franska.
02
mycket, vÀldigt
utilisĂ© pour exprimer une grande intensitĂ© ou quantitĂ©Â
Exempel
Il fait bien froid aujourd'hui.Â
Det Àr bien kallt idag.
03
Ă„tminstone, minst
utilisĂ© pour indiquer une quantitĂ© ou un minimum estimĂ©Â
Exempel
Il y avait bien trente personnes Ă la rĂ©union.Â
Det fanns bien trettio personer pÄ mötet.
04
verkligen, faktiskt
utilisĂ© pour renforcer une affirmation ou souligner la rĂ©alitĂ© d'une situationÂ
Exempel
Il est bien fatiguĂ© aprĂšs le travail.Â
Han Àr vÀldigt trött efter jobbet.
bien
01
bra, rÀtt
qui est correct, agrĂ©able ou satisfaisantÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
kvalitativt
superlativ
le mieux
komparativ
mieux
graderbart
maskulin singular
bien
maskulin plural
bien
feminin singular
bien
feminin plural
bien
Exempel
C'est un bien travail.Â
Det Àr ett bra jobb.
02
bekvÀm, komfortabel
qui procure du confort ou de la commoditĂ©Â
Exempel
Ce fauteuil est bien pour lire.Â
Den hÀr stolen Àr bra för att lÀsa.
03
vacker, trevlig
qui est agrĂ©able Ă voir, beau ou plaisantÂ
Exempel
Elle est bien dans cette robe.Â
Hon ser bra ut i den klÀnningen.
04
bra, Àrlig
qui agit avec droiture, honnĂȘtetĂ© et bontĂ©Â
Exempel
C'est un homme bien.Â
Han Àr en bra man.
Le bien
01
gott, godhet
ce qui est bon, juste ou moralement positifÂ
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansÀttning
enkelt
orÀknebart
genus
maskulinum
Exempel
Le bien triomphe toujours du mal.Â
Det goda segrar alltid över det onda.
02
egendom, Àgodel
ce que possĂšde une personne, un objet de propriĂ©tĂ©Â
Exempel
Il a vendu tous ses biens avant de partir.Â
Han sÄlde alla sina Àgodelar innan han Äkte.
03
fördel, nytta
avantage, profit ou intĂ©rĂȘt que procure quelque choseÂ
Exempel
Ce projet est pour le bien de tous.Â
Det hÀr projektet Àr till nytta för alla.
bien
01
bra, okej
mot employĂ© pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversationÂ
Exempel
â Tu es prĂȘt ? â Bien, allons-y !Â
â Ăr du redo? â Bra, nu gĂ„r vi!
Les biens
01
varor, tillgÄngar
choses matĂ©rielles possĂ©dĂ©es ou destinĂ©es Ă la venteÂ
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rÀknebart
genus
maskulinum
pluralform
biens
Exempel
Les biens importĂ©s sont soumis Ă des taxes Ă©levĂ©es.Â
Importerade varor Àr föremÄl för höga skatter.
