Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
bien
01
jól, helyesen
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
Il parle bien français.
Jól beszél franciául.
02
nagyon, igen
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Példák
Il fait bien froid aujourd'hui.
Ma bien hideg van.
03
legalább, minimum
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Példák
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
bien harminc ember volt az ülésen.
04
valóban, tényleg
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Példák
Il est bien fatigué après le travail.
Ő nagyon fáradt a munka után.
bien
01
jó, helyes
qui est correct, agréable ou satisfaisant
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le mieux
középfok
mieux
fokozható
hímnem egyes
bien
hímnem többes
bien
nőnem egyes
bien
nőnem többes
bien
Példák
C'est un bien travail.
Ez egy jó munka.
02
kényelmes, komfortos
qui procure du confort ou de la commodité
Példák
Ce fauteuil est bien pour lire.
Ez a fotel jó olvasáshoz.
03
szép, kellemes
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Példák
Elle est bien dans cette robe.
Jól néz ki abban a ruhában.
04
jó, őszinte
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Példák
C'est un homme bien.
Ő egy jó ember.
Le bien
01
jó, jóság
ce qui est bon, juste ou moralement positif
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálhatatlan
nyelvtani nem
hímnem
Példák
Le bien triomphe toujours du mal.
A jó mindig diadalmaskodik a gonosz felett.
02
vagyon, birtok
ce que possède une personne, un objet de propriété
Példák
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Eladta az összes vagyonát indulás előtt.
03
haszon, előny
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Példák
Ce projet est pour le bien de tous.
Ez a projekt mindenki jóléte érdekében van.
bien
01
jó, rendben
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Példák
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Kész vagy? — Jól van, menjünk!
Les biens
01
áruk, javak
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
biens
Példák
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Az importált áruk magas adóknak vannak kitéve.
