Keresés
bien
01
jól, helyesen
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Példák
Elle a bien travaillé aujourd'hui.
Ma jól dolgozott.
02
nagyon, igen
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Példák
Elle a bien travaillé pour réussir l' examen.
Jól dolgozott azért, hogy átmenjen a vizsgán.
03
legalább, minimum
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Példák
Elle a attendu bien une heure avant son rendez-vous.
Jó egy órát várt a találkozója előtt.
04
valóban, tényleg
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Példák
C' est bien vrai ce qu' elle dit.
Amit mond, az valóban igaz.
bien
01
jó, helyes
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Példák
Elle est une bien personne.
Ő egy jó ember.
02
kényelmes, komfortos
qui procure du confort ou de la commodité
Példák
Elle porte des chaussures bien pour marcher longtemps.
Ő jó cipőt hosszú sétáláshoz.
03
szép, kellemes
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Példák
Il est bien, ton frère.
Ő jó, a testvéred.
04
jó, őszinte
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Példák
Elle a toujours été bien avec tout le monde.
Mindig jól volt mindenkivel.
Le bien
[gender: masculine]
01
jó, jóság
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Példák
Il faut choisir le bien plutôt que le mal.
A jót kell választani a rossz helyett.
02
vagyon, birtok
ce que possède une personne, un objet de propriété
Példák
Les biens de cette famille sont immenses.
Ennek a családnak a vagyona hatalmas.
03
haszon, előny
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Példák
Il agit toujours pour le bien de son entreprise.
Mindig a cége jóléte érdekében cselekszik.
bien
01
jó, rendben
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Példák
Bien, je comprends ce que tu veux dire.
Jól van, értem, mire gondolsz.
Les biens
[gender: plural]
01
áruk, javak
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Példák
Ce magasin vend des biens de première nécessité.
Ez az üzlet első szükségleti árukat árul.
