Caută
Selectați limba dicționarului
bien
01
bine, corect
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Exemple
Il parle bien français.
Vorbește bine franceza.
02
foarte, extrem de
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Exemple
Il fait bien froid aujourd'hui.
Este bien frig astăzi.
03
cel puțin, măcar
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Exemple
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
Erau bien treizeci de persoane la întâlnire.
04
cu adevărat, într-adevăr
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Exemple
Il est bien fatigué après le travail.
El este foarte obosit după muncă.
bien
01
bun, corect
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Exemple
C' est un bien travail.
Este o bună muncă.
02
confortabil, comod
qui procure du confort ou de la commodité
Exemple
Ce fauteuil est bien pour lire.
Acest fotoliu este bun pentru citit.
03
frumos, plăcut
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Exemple
Elle est bien dans cette robe.
Ea arată bine în acea rochie.
04
bun, cinstit
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Exemple
C' est un homme bien.
El este un om bun.
Le bien
[gender: masculine]
01
bine, bunătate
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Exemple
Le bien triomphe toujours du mal.
Binele întotdeauna triumfă asupra răului.
02
bun, posesie
ce que possède une personne, un objet de propriété
Exemple
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
A vândut toate bunurile sale înainte de a pleca.
03
beneficiu, avantaj
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Exemple
Ce projet est pour le bien de tous.
Acest proiect este pentru binele tuturor.
bien
01
bine, în regulă
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Exemple
— Tu es prêt ? — Bien, allons - y !
— Ești gata? — Bine, hai să mergem!
Les biens
[gender: plural]
01
bunuri, mărfuri
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Exemple
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Bunurile importate sunt supuse unor taxe ridicate.
