Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
bien
01
bene, correttamente
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
Il parle bien français.
Parla bene francese.
02
molto, assai
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Esempi
Il fait bien froid aujourd'hui.
Fa bien freddo oggi.
03
almeno, per lo meno
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Esempi
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
C'erano bien trenta persone alla riunione.
04
davvero, veramente
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Esempi
Il est bien fatigué après le travail.
È molto stanco dopo il lavoro.
bien
01
buono, corretto
qui est correct, agréable ou satisfaisant
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le mieux
comparativo
mieux
graduabile
maschile singolare
bien
maschile plurale
bien
femminile singolare
bien
femminile plurale
bien
Esempi
C'est un bien travail.
È un buon lavoro.
02
comodo, confortevole
qui procure du confort ou de la commodité
Esempi
Ce fauteuil est bien pour lire.
Questa poltrona è bene per leggere.
03
bello, piacevole
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Esempi
Elle est bien dans cette robe.
Lei sta bene con quel vestito.
04
buono, onesto
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Esempi
C'est un homme bien.
È un uomo bene.
Le bien
01
bene, bontà
ce qui est bon, juste ou moralement positif
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
non numerabile
genere
maschile
Esempi
Le bien triomphe toujours du mal.
Il bene trionfa sempre sul male.
02
bene, possesso
ce que possède une personne, un objet de propriété
Esempi
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Ha venduto tutti i suoi beni prima di partire.
03
beneficio, vantaggio
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Esempi
Ce projet est pour le bien de tous.
Questo progetto è per il bene di tutti.
bien
01
bene, va bene
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Esempi
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Sei pronto? — Bene, andiamo!
Les biens
01
beni, merci
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
biens
Esempi
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
I beni importati sono soggetti a tasse elevate.
