Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
bien
01
bene, correttamente
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
Tout se passe bien à l' école.
Tutto va bene a scuola.
02
molto, assai
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Esempi
Il est bien meilleur maintenant qu' avant.
Lui è bien meglio adesso che prima.
03
almeno, per lo meno
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Esempi
Ils ont bien cinq enfants dans la famille.
Bien hanno cinque figli nella famiglia.
04
davvero, veramente
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Esempi
Elle est bien contente de son résultat.
Lei è molto contenta del suo risultato.
bien
01
buono, corretto
qui est correct, agréable ou satisfaisant
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le mieux
comparativo
mieux
graduabile
maschile singolare
bien
maschile plurale
bien
femminile singolare
bien
femminile plurale
bien
Esempi
C' est un bien exemple à suivre.
Questo è un buon esempio da seguire.
02
comodo, confortevole
qui procure du confort ou de la commodité
Esempi
La veste est bien pour l' hiver.
La giacca è bene per l'inverno.
03
bello, piacevole
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Esempi
Ils sont bien tous les deux ensemble.
Stanno bene insieme entrambi.
04
buono, onesto
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Esempi
Ce professeur est bien et juste.
Questo insegnante è bene e giusto.
Le bien
01
bene, bontà
ce qui est bon, juste ou moralement positif
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
non numerabile
genere
maschile
Esempi
Il essaie de faire le bien autour de lui.
Lui cerca di fare il bene intorno a sé.
02
bene, possesso
ce que possède une personne, un objet de propriété
Esempi
Elle a légué tous ses biens à une association caritative.
Ha lasciato in eredità tutti i suoi beni a un'associazione di beneficenza.
03
beneficio, vantaggio
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Esempi
Elle ne pense qu' à son propre bien.
Lei pensa solo al suo bene.
bien
01
bene, va bene
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Esempi
— Tu as terminé ? — Bien, je vais vérifier.
— Hai finito? — Bene, vado a controllare.
Les biens
01
beni, merci
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
biens
Esempi
Les biens de luxe sont réservés à une clientèle aisée.
I beni di lusso sono riservati a una clientela facoltosa.
