Hledat
bien
01
dobře, správně
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Příklady
Tout se passe bien à l' école.
Ve škole všechno jde dobře.
02
velmi, nesmírně
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Příklady
Il est bien meilleur maintenant qu' avant.
Je teď bien lepší než dříve.
03
alespoň, přinejmenším
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Příklady
Ils ont bien cinq enfants dans la famille.
Bien mají v rodině pět dětí.
04
opravdu, skutečně
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Příklady
Elle est bien contente de son résultat.
Je velmi spokojená se svým výsledkem.
bien
01
dobrý, správný
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Příklady
C' est un bien exemple à suivre.
Toto je dobrý příklad k následování.
02
pohodlný, komfortní
qui procure du confort ou de la commodité
Příklady
La veste est bien pour l' hiver.
Bunda je dobrá na zimu.
03
hezký, příjemný
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Příklady
Ils sont bien tous les deux ensemble.
Oba vypadají dobře spolu.
04
dobrý, čestný
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Příklady
Ce professeur est bien et juste.
Tento učitel je dobrý a spravedlivý.
Le bien
[gender: masculine]
01
dobro, dobrota
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Příklady
Il essaie de faire le bien autour de lui.
Snaží se dělat dobro kolem sebe.
02
majetek, vlastnictví
ce que possède une personne, un objet de propriété
Příklady
Elle a légué tous ses biens à une association caritative.
Zanechala veškerý svůj majetek charitativní organizaci.
03
prospěch, výhoda
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Příklady
Elle ne pense qu' à son propre bien.
Myslí jen na své vlastní dobro.
bien
01
dobře, v pořádku
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Příklady
— Tu as terminé ? — Bien, je vais vérifier.
— Skončil jsi? — Dobře, zkontroluji to.
Les biens
[gender: plural]
01
zboží, majetek
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Příklady
Les biens de luxe sont réservés à une clientèle aisée.
Luxusní zboží je vyhrazeno pro bohatou klientelu.
