Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
bien
01
bem, corretamente
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Exemplos
Tout se passe bien à l' école.
Tudo vai bem na escola.
02
muito, bastante
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Exemplos
Il est bien meilleur maintenant qu' avant.
Ele está bien melhor agora do que antes.
03
pelo menos, ao menos
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Exemplos
Ils ont bien cinq enfants dans la famille.
Bien eles têm cinco filhos na família.
04
realmente, verdadeiramente
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Exemplos
Elle est bien contente de son résultat.
Ela está muito contente com o seu resultado.
bien
01
bom, correto
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Exemplos
C' est un bien exemple à suivre.
Este é um bom exemplo a seguir.
02
confortável, cômodo
qui procure du confort ou de la commodité
Exemplos
La veste est bien pour l' hiver.
A jaqueta é boa para o inverno.
03
bonito, agradável
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Exemplos
Ils sont bien tous les deux ensemble.
Eles dois ficam bem juntos.
04
bom, honesto
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Exemplos
Ce professeur est bien et juste.
Este professor é bom e justo.
Le bien
[gender: masculine]
01
bem, bondade
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Exemplos
Il essaie de faire le bien autour de lui.
Ele tenta fazer o bem ao seu redor.
02
bem, posse
ce que possède une personne, un objet de propriété
Exemplos
Elle a légué tous ses biens à une association caritative.
Ela legou todos os seus bens a uma organização de caridade.
03
benefício, proveito
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Exemplos
Elle ne pense qu' à son propre bien.
Ela só pensa no seu próprio bem.
bien
01
bem, tudo bem
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Exemplos
— Tu as terminé ? — Bien, je vais vérifier.
— Você terminou? — Bem, vou verificar.
Les biens
[gender: plural]
01
bens, mercadorias
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Exemplos
Les biens de luxe sont réservés à une clientèle aisée.
Bens de luxo são reservados para uma clientela abastada.
