bien
01
goed, correct
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Voorbeelden
Les enfants dorment bien la nuit.
De kinderen slapen goed 's nachts.
02
zeer, erg
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Voorbeelden
Il y a bien des centaines de personnes ici.
Bien er zijn honderden mensen hier.
03
tenminste, op zijn minst
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Voorbeelden
Ce projet coûtera bien 500 euros.
Dit project zal bien 500 euro kosten.
04
werkelijk, echt
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Voorbeelden
Il a bien compris la leçon.
Goed begreep de les.
01
goed, correct
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Voorbeelden
Le repas était bien.
De maaltijd was goed.
02
comfortabel, gemakkelijk
qui procure du confort ou de la commodité
Voorbeelden
Le lit est bien et moelleux.
Het bed is goed en zacht.
03
mooi, aangenaam
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Voorbeelden
Ces fleurs sont bien sur la table.
Deze bloemen zien er goed uit op de tafel.
04
goed, eerlijk
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Voorbeelden
Ses parents sont très bien.
Zijn ouders zijn zeer goede mensen.
Le bien
[gender: masculine]
01
goed, goedheid
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Voorbeelden
Elle croit profondément au bien.
Zij gelooft diep in het goede.
02
goed, bezit
ce que possède une personne, un objet de propriété
Voorbeelden
Ce tableau fait partie de ses biens les plus précieux.
Dit schilderij maakt deel uit van zijn meest kostbare bezittingen.
03
voordeel, nut
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Voorbeelden
Le sport est un bien pour la santé.
Sport is een goed voor de gezondheid.
bien
01
goed, oké
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Voorbeelden
Bien, on se voit demain alors.
Goed, dan zien we elkaar morgen.
Les biens
[gender: plural]
01
goederen, waren
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Voorbeelden
Le transport des biens coûte de plus en plus cher.
Het transport van goederen wordt steeds duurder.
