Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
bien
01
gut, richtig
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Grammatische Informationen
nicht steigerbar
Beispiele
Il parle bien français.
Er spricht gut Französisch.
02
sehr, äußerst
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Beispiele
Il fait bien froid aujourd'hui.
Es ist bien kalt heute.
03
zumindest, mindestens
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Beispiele
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
Es waren bien dreißig Personen bei der Besprechung.
04
wirklich, tatsächlich
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Beispiele
Il est bien fatigué après le travail.
Er ist sehr müde nach der Arbeit.
bien
01
gut, richtig
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le mieux
Komparativ
mieux
steigerbar
Maskulin Singular
bien
Maskulin Plural
bien
Feminin Singular
bien
Feminin Plural
bien
Beispiele
C'est un bien travail.
Das ist eine gute Arbeit.
02
bequem, komfortabel
qui procure du confort ou de la commodité
Beispiele
Ce fauteuil est bien pour lire.
Dieser Sessel ist gut zum Lesen.
03
schön, angenehm
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Beispiele
Elle est bien dans cette robe.
Sie sieht in dem Kleid gut aus.
04
gut, ehrlich
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Beispiele
C'est un homme bien.
Er ist ein guter Mann.
Le bien
01
Gut, Güte
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
nicht zählbar
Genus
Maskulinum
Beispiele
Le bien triomphe toujours du mal.
Das Gute triumphiert immer über das Böse.
02
Gut, Besitz
ce que possède une personne, un objet de propriété
Beispiele
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Er verkaufte alle seine Güter, bevor er ging.
03
Nutzen, Vorteil
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Beispiele
Ce projet est pour le bien de tous.
Dieses Projekt ist zum Wohl aller.
bien
01
gut, in Ordnung
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Beispiele
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Bist du bereit? — Gut, lass uns gehen!
Les biens
01
Güter, Waren
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
biens
Beispiele
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Importierte Güter unterliegen hohen Steuern.
