bien
01
baik, dengan benar
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
Contoh-contoh
Les enfants dorment bien la nuit.
Anak-anak tidur nyenyak di malam hari.
02
sangat, amat
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Contoh-contoh
Il y a bien des centaines de personnes ici.
Bien ada ratusan orang di sini.
03
setidaknya, minimal
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Contoh-contoh
Ce projet coûtera bien 500 euros.
Proyek ini akan menghabiskan biaya bien 500 euro.
04
benar-benar, sungguh
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Contoh-contoh
Il a bien compris la leçon.
Baik memahami pelajaran.
bien
01
baik, benar
qui est correct, agréable ou satisfaisant
Contoh-contoh
Le repas était bien.
Makanannya baik.
02
nyaman, enak
qui procure du confort ou de la commodité
Contoh-contoh
Le lit est bien et moelleux.
Tempat tidur itu baik dan lembut.
03
cantik, menyenangkan
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Contoh-contoh
Ces fleurs sont bien sur la table.
Bunga-bunga ini terlihat bagus di atas meja.
04
baik, jujur
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Contoh-contoh
Ses parents sont très bien.
Orang tuanya adalah orang yang sangat baik.
Le bien
[gender: masculine]
01
kebaikan, kebajikan
ce qui est bon, juste ou moralement positif
Contoh-contoh
Elle croit profondément au bien.
Dia sangat percaya pada kebaikan.
02
harta, kepemilikan
ce que possède une personne, un objet de propriété
Contoh-contoh
Ce tableau fait partie de ses biens les plus précieux.
Lukisan ini adalah bagian dari harta paling berharganya.
03
manfaat, keuntungan
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Contoh-contoh
Le sport est un bien pour la santé.
Olahraga adalah kebaikan bagi kesehatan.
bien
01
baik, oke
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Contoh-contoh
Bien, on se voit demain alors.
Baiklah, sampai jumpa besok kalau begitu.
Les biens
[gender: plural]
01
barang, harta
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
Contoh-contoh
Le transport des biens coûte de plus en plus cher.
Pengangkutan barang semakin mahal.
