Ara
bien
01
iyi, doğru şekilde
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
dil bilgisi bilgileri
karşılaştırılamaz
Örnekler
Il parle bien français.
Fransızca'yı iyi konuşuyor.
02
çok, oldukça
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Örnekler
Il fait bien froid aujourd'hui.
Bugün bien soğuk.
03
en azından, hiç olmazsa
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Örnekler
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
Toplantıda bien otuz kişi vardı.
04
gerçekten, hakikaten
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Örnekler
Il est bien fatigué après le travail.
İşten sonra oldukça yorgun.
bien
01
iyi, doğru
qui est correct, agréable ou satisfaisant
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
niteliksel
üstünlük derecesi
le mieux
karşılaştırma derecesi
mieux
derecelendirilebilir
eril tekil
bien
eril çoğul
bien
dişil tekil
bien
dişil çoğul
bien
Örnekler
C'est un bien travail.
Bu iyi bir iş.
02
rahat, konforlu
qui procure du confort ou de la commodité
Örnekler
Ce fauteuil est bien pour lire.
Bu sandalye okumak için iyi.
03
güzel, hoş
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Örnekler
Elle est bien dans cette robe.
O elbiseyle iyi görünüyor.
04
iyi, dürüst
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Örnekler
C'est un homme bien.
O, iyi bir adamdır.
Le bien
01
iyilik, hayır
ce qui est bon, juste ou moralement positif
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
soyut
biçimbilimsel yapı
basit
sayılamaz
dilbilgisel cinsiyet
eril
Örnekler
Le bien triomphe toujours du mal.
İyilik her zaman kötülüğe galip gelir.
02
mal, mülk
ce que possède une personne, un objet de propriété
Örnekler
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Gitmeden önce tüm mallarını sattı.
03
fayda, yarar
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Örnekler
Ce projet est pour le bien de tous.
Bu proje herkesin iyiliği için.
bien
01
peki, tamam
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Örnekler
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Hazır mısın? — Peki, hadi gidelim!
Les biens
01
mallar, eşyalar
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
cansız
biçimbilimsel yapı
basit
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
eril
çoğul biçim
biens
Örnekler
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
İthal edilen mallar yüksek vergilere tabidir.
