bien
01
अच्छी तरह, सही ढंग से
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
उदाहरण
Il joue bien au tennis.
वह टेनिस अच्छी तरह खेलता है।
02
बहुत, अत्यधिक
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
उदाहरण
J' ai bien aimé ce film.
मुझे यह फिल्म बहुत पसंद आई।
03
कम से कम, न्यूनतम
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
उदाहरण
Il a parcouru bien dix kilomètres à pied.
उसने पैदल bien दस किलोमीटर की दूरी तय की।
04
वास्तव में, सचमुच
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
उदाहरण
C' est bien moi qui ai pris cette décision.
वास्तव में मैंने ही यह निर्णय लिया है।
bien
01
अच्छा, सही
qui est correct, agréable ou satisfaisant
उदाहरण
Il a fait un bien effort.
उसने अच्छा प्रयास किया।
02
आरामदायक, सुविधाजनक
qui procure du confort ou de la commodité
उदाहरण
C' est un endroit bien pour se reposer.
यह आराम करने के लिए एक अच्छी जगह है।
03
सुंदर, सुखद
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
उदाहरण
Tu trouves cette maison bien ?
क्या तुम्हें यह घर अच्छा लगता है?
04
अच्छा, ईमानदार
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
उदाहरण
Tu devrais être bien avec tes voisins.
आपको अपने पड़ोसियों के साथ अच्छा होना चाहिए।
Le bien
[gender: masculine]
01
अच्छाई, भलाई
ce qui est bon, juste ou moralement positif
उदाहरण
Le bien des autres passe avant le sien.
दूसरों का भला अपने से पहले आता है।
02
संपत्ति, अधिकार
ce que possède une personne, un objet de propriété
उदाहरण
Ils ont perdu une grande partie de leurs biens pendant la guerre.
उन्होंने युद्ध के दौरान अपनी संपत्ति का एक बड़ा हिस्सा खो दिया।
03
लाभ, फायदा
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
उदाहरण
Les décisions doivent être prises dans le bien du peuple.
निर्णय जनता के हित में लिए जाने चाहिए।
bien
01
ठीक है, अच्छा
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
उदाहरण
Bien, continuons avec le prochain exercice.
ठीक है, चलिए अगले अभ्यास के साथ जारी रखते हैं।
Les biens
[gender: plural]
01
माल, संपत्ति
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
उदाहरण
Ils ont perdu beaucoup de biens pendant la crise économique.
उन्होंने आर्थिक संकट के दौरान बहुत सारी संपत्ति खो दी।
