Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
bien
01
goed, correct
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
grammaticale informatie
niet vergelijkbaar
Voorbeelden
Il parle bien français.
Hij spreekt goed Frans.
02
zeer, erg
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Voorbeelden
Il fait bien froid aujourd'hui.
Het is bien koud vandaag.
03
tenminste, op zijn minst
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Voorbeelden
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
Er waren bien dertig mensen bij de vergadering.
04
werkelijk, echt
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Voorbeelden
Il est bien fatigué après le travail.
Hij is heel moe na het werk.
01
goed, correct
qui est correct, agréable ou satisfaisant
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
overtreffende trap
le mieux
vergrotende trap
mieux
gradueerbaar
mannelijk enkelvoud
bien
mannelijk meervoud
bien
vrouwelijk enkelvoud
bien
vrouwelijk meervoud
bien
Voorbeelden
C'est un bien travail.
Het is een goede baan.
02
comfortabel, gemakkelijk
qui procure du confort ou de la commodité
Voorbeelden
Ce fauteuil est bien pour lire.
Deze stoel is goed om te lezen.
03
mooi, aangenaam
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Voorbeelden
Elle est bien dans cette robe.
Ze ziet er goed uit in die jurk.
04
goed, eerlijk
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Voorbeelden
C'est un homme bien.
Hij is een goede man.
Le bien
01
goed, goedheid
ce qui est bon, juste ou moralement positif
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
enkelvoudig
ontelbaar
geslacht
mannelijk
Voorbeelden
Le bien triomphe toujours du mal.
Het goede triomfeert altijd over het kwade.
02
goed, bezit
ce que possède une personne, un objet de propriété
Voorbeelden
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Hij verkocht al zijn bezittingen voordat hij vertrok.
03
voordeel, nut
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Voorbeelden
Ce projet est pour le bien de tous.
Dit project is voor het welzijn van iedereen.
bien
01
goed, oké
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Voorbeelden
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Ben je klaar? — Goed, laten we gaan!
Les biens
01
goederen, waren
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
geslacht
mannelijk
meervoudsvorm
biens
Voorbeelden
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Geïmporteerde goederen zijn onderworpen aan hoge belastingen.
