Шукати
bien
01
добре, правильно
fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante
граматична інформація
незрівнюваний
Приклади
Il parle bien français.
Він добре говорить французькою.
02
дуже, вельми
utilisé pour exprimer une grande intensité ou quantité
Приклади
Il fait bien froid aujourd'hui.
Сьогодні bien холодно.
03
принаймні, як мінімум
utilisé pour indiquer une quantité ou un minimum estimé
Приклади
Il y avait bien trente personnes à la réunion.
На зустрічі було bien тридцять осіб.
04
справді, дійсно
utilisé pour renforcer une affirmation ou souligner la réalité d'une situation
Приклади
Il est bien fatigué après le travail.
Він дуже втомився після роботи.
bien
01
добрий, правильний
qui est correct, agréable ou satisfaisant
граматична інформація
морфологічна будова
просте
якісний
найвищий ступінь
le mieux
вищий ступінь
mieux
градуйований
чол. одн.
bien
чол. мн.
bien
жін. одн.
bien
жін. мн.
bien
Приклади
C'est un bien travail.
Це хороша робота.
02
зручний, комфортний
qui procure du confort ou de la commodité
Приклади
Ce fauteuil est bien pour lire.
Це крісло добре для читання.
03
красивий, приємний
qui est agréable à voir, beau ou plaisant
Приклади
Elle est bien dans cette robe.
Вона виглядає добре у цій сукні.
04
добрий, чесний
qui agit avec droiture, honnêteté et bonté
Приклади
C'est un homme bien.
Це добра людина.
Le bien
01
добро, благо
ce qui est bon, juste ou moralement positif
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
просте
незлічуваний
рід
чоловічий рід
Приклади
Le bien triomphe toujours du mal.
Добро завжди перемагає зло.
02
майно, володіння
ce que possède une personne, un objet de propriété
Приклади
Il a vendu tous ses biens avant de partir.
Він продав усі свої майно перед від'їздом.
03
користь, вигода
avantage, profit ou intérêt que procure quelque chose
Приклади
Ce projet est pour le bien de tous.
Цей проект для блага всіх.
bien
01
добре, гаразд
mot employé pour marquer l'acceptation, la conclusion ou la transition dans une conversation
Приклади
— Tu es prêt ? — Bien, allons-y !
— Ти готовий? — Добре, ходімо!
Les biens
01
товари, майно
choses matérielles possédées ou destinées à la vente
граматична інформація
статус істотності
неістота
морфологічна будова
просте
злічуваний
рід
чоловічий рід
форма множини
biens
Приклади
Les biens importés sont soumis à des taxes élevées.
Імпортовані товари підлягають високим податкам.
